Братья-близнецы Сиетсе и Хильке наблюдают, как их любимую лодку конфискуют из-за загрязнения. Тем временем несколько животных найдены мертвыми на ферме по уходу. Близнецы начинают поиск подозреваемых....

Приближается школьная вечеринка и Тобиас стесняется пригласить Хасну. А классному Кеесу некогда ему помогать, он избегает Марию-Луизу, потому что она подарила ему полет на воздушном шаре. В то время как мадам Дреус учит...