Симон живет со своим пожилым отцом Жозефом на юге Франции. Когда сильный лесной пожар уничтожил их усаженный деревьями пляж и до их дома донеслась предупреждающая сирена, отец и сын должны бросить все, чтобы спасти...