Во время рождественских праздников, дети из одной деревни делятся на две группы чтобы поиграть в войнушку снежками. Но эта полу-война сделала более сложным взаимные отношения между Люком - шефом одной из сторон, и Софи...

Ив и Джи-Пи, кузены из северного Квебека, разделяющие страсть к хоккею. Когда Ив, бывшая звезда юношеской лиги, получает серьезную травму в игре, он находит своё утешение в обезболивающих. Джи-Пи мечтает стать...