Дэниел – умеренно трудный подросток, одержимый трэш-металом – самым экстремальным музыкальным стилем на свете. Ближайшее лето парень планировал провести в Штатах, у отца и его новой жены, но планы имеют обыкновение...

Энди – хронический неудачник, по жизни нетрезвый и укуренный. Он типичный представитель «героев нашего времени» - обаятельный раздолбай средних лет с массой дурных привычек, тяжелым характером и своеобразным чувством...