Жизнь Анни текла спокойно и размеренно, без подъемов и спадов. Работа медсестры её устраивала, но не более. Муж Ральф добр, внимателен, но скучноват, да и в постели не очень. 15-летняя дочь Кора умная, но замкнутая...

Когда-то Хельга, Мария и Кикки были лучшими подругами и мечтали вместе открыть танцевальное кафе. Но потом их пути разошлись. И вот, когда им всем уже под 70, в их городе неожиданно появляется Кикки, давно исчезнувшая...

Английский учитель в 70-е годы ХIX-го века поступает в немецкую школу для мальчиков. Чтобы наладить контакт с учениками он представляет им практически неизвестную в Германии игру - футбол. Вскоре его методы работы...