Гаражная панк-группа отправляется в тур по окрестным барам, когда им в водители набивается немолодой мужчина. Он говорит приятелям, что его фамилия Дятел, и вскоре ребята выяснят о своём попутчике ужасное - приятный и...

Эмигрантка Люсиана пытается выжить в Нью-Йорке. Домой женщина вернуться не может и не хочет, поэтому хватается за любую возможность заработать - раздавать листовки на улице, нянчится с чужими избалованными детьми....